Gundlach predicts a 3% yield on the 10-year Treasury will spell the end of the bull market